¡¡¡Gracias Poetas¡¡¡
Video presentación de la gira "EnCanto Ibérico"
Noviembre 2018
lunes, 29 de octubre de 2018
Antología Poetico-Musical EnCanto Ibérico
Tapa y Contratapa de la Antología
editada por
Editorial Algorfa
prólogo
María Sánchez
(organizadora de la gira)
Agradecimientos:
a Inés Argarte, que me impulso a esta aventura y me honra con su amistad y su voz ..¡¡¡¡ Gracias Inés¡¡¡
a mi hermana Graciela Occorso que ha embellecido con sus preciosos dibujos esta Antología ¡¡¡¡ Gracias Gra¡¡¡¡¡
a María Sánchez por su apoyo y dedicación en la realización de tan magnifica gira ,por el Prologo y enmarquetar la Antología .- ¡¡¡Graciasss María¡¡
A quienes creyeron en llevar este espectaculo, los amigos del Rincón en Santa Pola, los ayuntamientos que han colaborado, bibliotecas y demás asociaciones que ire mencionando... ¡¡¡Gracias a todos¡¡¡
Por ultimo a mis amigos poetas que han dejado dibujadas sus palabras en este libro y me han permitido transformarlas en canciones a -
¡¡¡Gracias a todos los que han colaborado en la realización de este sueño¡¡¡
Silvia Noemí Occorso
Cantautora
Cartel de Presentación
En Canto Iberico
Graciela Occorso
editada por
Editorial Algorfa
Espera
Espera
de Caballero Bonald
Espera
Y tú me dices
que tienes los pechos rendidos de esperarme,
que te duelen los ojos de estar siempre vacíos de mi cuerpo,
que has perdido hasta el tacto de tus manos
de palpar esta ausencia por el aire,
que olvidas el tamaño caliente de mi boca.
Y tú me lo dices que sabes
que me hice sangre en las palabras de repetir tu nombre,
de lastimar mis labios con la sed de tenerte,
de darle a mi memoria, registrándola a ciegas,
una nueva manera de rescatarte en besos
desde la soledad en la que tú me gritas
que sigues esperando.
Y tú me lo dices que estás tan hecha
a esta deshabitada cerrazón de la carne
que apenas si tu sombra se delata,
que apenas sí eres cierta
en esta oscuridad que la distancia pone
entre tu cuerpo y el mío.
De: José Manuel Caballero Bonald
Antología Personal
|
Ábreme en dos mitades
Ábreme en dos mitades
de Dolors Alberola
Ábreme en dos mitades,
la que soy, la que sueño.
En ambas partes, yo,
repitiendo tu nombre,
intentando contar
las fechas de tu ausencia,
convertirlas en cero.
Sumar, junto a la luz,
la armonía, la música,
las veces que en tus ojos
se me ha hecho de noche
y nunca noche,
las palabras que nunca pronuncié
y en los versos se pronunciaron solas,
el delirio de amor que me cautiva
y hace cautiva de tu sombra,
el fuego que me enciende
hasta hacerme algodón
para cubrirte entero.
Ábreme como quieras,
en ambas partes, tú,
como un dios multiforme
que habita en mi silencio.
De Por tus labios y tu herida (Editorial Dalya-2018)
Peregrino
Peregrino
de Josefa Parra
“Tus ojos frente a lo antes nunca visto”
Luis Cernuda
La belleza te aguarda en cualquier sitio,
peregrino;
las playas que aún no has visto son hermosas
más que aquellas de Ítaca, los cielos
más estrellados aún no los conoces,
ni los montes más altos.
Peregrino,
Penélope no vale lo que el gozo
de ver por vez primera un mar en calma
que espera que lo nombres.
Tú lo sabes
y por eso falseas cada noche
el norte de la brújula y, furtivo,
desvías el timón hacia otros puertos
lejos de aquel tu hogar, lejos de Ítaca.
Se nos ahogó el amor
Se nos ahogó el amor
de Álvaro Caputo Ruiz
Ya no tengo fuerzas
para hacerte reír
ni ganas de hacerte llorar.
Mi boca sigue de tus labios ausente
y mi día de tus abrazos carente.
Ya no tengo fuerzas para hacerte reír
ni ganas de hacerte llorar.
Ya no colonizas mi lado de la cama
ni tus piernas envuelven mi pasión.
Ya no tengo fuerzas para hacerte reír
ni ganas de hacerte llorar.
Ya no quieres vivir en mi sueño
ni yo de tus penas ser el dueño.
Ya no tengo ganas de hacerte reír
ni fuerzas para verte llorar.
Se nos ahogo el amor, de tanto llorarlo.
acr
A Pedro Yuste y a mi madre
A Pedro Yuste y a mi madre
de María Isabel Tejero
Ahora vuelvo aquí,
A dejar prendida el alma en las retamas
Para henchirla de tomillo
y cimbrearla en las noches de Mayo
Ahora haré mi nido aquí
Y vendrás a mi lado en las tardes
Cuando el sol se esconde por la ermita
Os veré pasar con el paso cansado por los años
Y miraré el agua que dejaste
para vaciar la sed de tu soledad
Ahora oiremos juntos el rumor de los vencejos
Cada tarde, sin tiempo recortado,
En la infinita caricia de la brisa
En ese mar de pinares
Que nos cubre y nos besa
Hiriéndonos
Perdida
Perdida
de Fatima Nascimento
PERDIDA
Perdida na praia deserta de mim
achada no mundo de ti
durmo à sombra das tuas palavras
em busca do sonho que és.
E és silêncio profundo que habita
o lar daquilo que sou
a raiz do meu descanso
o mundo mais justo que sou
a minha fé
entre batalhas e batalhas
de sombra e luz agudizantes.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Perdida
Me he perdido en la playa desierta
creada en tu mundo
Duermo a la sombra de tus palabras
en busca del sueño que eres.
Y el silencio profundo que habita
En el principio de lo que soy
la raíz de mi descanso
el mundo más justo que soy
mi fe
entre batallas y batallas
de luz y sombra agudizantes
Folha de outono
Folha de outono
de Clara Correia
Umas castanhas outras
amarelas,
Umas dobradas,
Outras amarrotadas
pelo tempo,
Leva-as o vento para
bem longe
Onde as memórias são
portas fechadas,
Distantes no tempo,
próximas na história.
Regressa folha de
outono
À árvore despida pelo
vento, +
Traz de volta os dias
longos
E o perfume a
Primavera.
Umas voam e caem no
charco,
Modelos de retratos,
quais semelhanças
Umas caem no chão
inertes,
Num tapete de
vermelhos e castanhos
Anunciando a chegada
do inverno.
Outras, as mais
persistentes,
Não caem, permanecem
Nas asas do vento
eternamente.
Traducción
Hoja de otoño
de Clara Correa
Unas castañas otras
amarillas,
Unas dobladas,
Otras arrugadas por
el tiempo
Las lleva el viento
bien lejos
Donde los recuerdos
son puertas cerradas
Distantes en el
tiempo
Proximas a la
historia
Regresa hoja de otoño
Al árbol desnudo por
el viento,
Trae de vuelta los
días largos
Y el perfume a la
primavera.
Unas vuelan y caen en
el charco,
Que semejan retratos
Unas caen en el suelo
inertes,
En una alfombra de
rojos y castaños
Anunciando la llegada
del invierno.
Otras mas
persistentes
No caen Permanecen
en las alas del
viento eternamente
Romance de un amor traicionado
Romance al amor traicionado
de Inmaculada Nogueras
Jirones de crespón negro
en las zarzas enredados,
lucen al rayo de luna
igual que encrespadas manos.
A lo lejos una jaca
levanta alberos amargos,
son sus jaeces de oliva,
tejidos en miel y canto,
le ponen alas al viento
con su trote sin descanso.
¿Por qué me dejas mi bien?,
si sabes que por ti ardo,
si armamos juntos castillos,
si juntos volamos alto?...
Yo te he dado con mi amor
lo que no sabrá ese payo,
Mira qué tristes las crines
quedaron de mis establos.
Perdido, sueño en tu enagua,
y en ese junco gitano,
y en la mata de tu pelo
de azabache adamascado.
Mi querer se va a tu vera
a grupas de un trote extraño
y si el camino, algún día,
nos cruza en algún meandro,
enterraré en mi sentir
este puñal afilado.
INM
Versos sobre el agua
Versos sobre el agua
de Antonia Cerrato
Porque nunca pude
memorizar un poema,
escribo versos sobre el agua
para que el agua los cante
y en el viento se sequen…
y en el viento se olviden.
Porque nunca supe
ordenar las estrellas,
y a las constelaciones
cambié su nombradía
enciendo velas a lo largo del río
que desemboca confuso
en el corazón del hombre.
Porque nunca sabré
el amor que me tienes
ni el odio que a ratos
pone cerco
al espíritu en tránsito,
Isla de Niebla
Isla de Niebla
Santos Domínguez Ramos
“Como el viento imprevisto que inquieta los caballos,
sobre el agua respira el viento de la historia…”
SDR
“Isla de niebla”
Mientras la tarde traza sus ángulos de sombra
sobre el ajedrezado país de la azotea,
navega tu tristeza por un frío de ginebra
con muchachos que gimen sobre el mar del deseo,
sobre el limón amargo de otra tarde sin cauce.
Por prismas de penumbra y lobos en acecho
ha ido cayendo el día, otro día de arena,
sobre la aguada leve de la luz del invierno.
Deja esa luz vestigios y el liquen de las gárgolas
deja la persistencia de las lluvias antiguas.
Los límites del sueño son de cristal y llegan
por el desierto frío de un corazón de nieve
al vértice de hielo de esta noche callada.
Todo es espacio aquí, toda la historia en ella
erguida en la memoria mojada del recuerdo.
Fuente de las tormentas que brota en la espesura
en el limo, en lo hondo, donde lo más oscuro.
También es lento el mar
en las tardes de plomo y en su denso oleaje. Oye detrás del sueño,
en los mudables dedos de la brisa,
los hondos manaderos de la noche
con su rumor de cuevas y su oscura garganta.
Derrotado paisaje que inunda el corazón
como la forma incierta de una vieja costumbre.
A una isla entre la niebla te llama su veneno.
"Ante la Vieja Piedra"
Ante la vieja piedra
(a José Cercas Domínguez)
de Plácido Ramirez Carrillo
Tú eres Cáceres, luz de primavera.
Tú eres silencio, claridad, ternura,
En este tiempo de tanta locura.
Aquí están mis versos, a mi manera.
Benditos los recuerdos tan sinceros
De aquella adolescencia de alegría,
Por tus calles y plazas, todavía
El ayer y el mañana tan enteros.
Mi corazón desnudo y desolado,
Ante la vieja piedra tan serena
Adivina besos de enamorado.
Porque tu luz, ante tanta historia,
Por la amanecida viene ya sin pena,
Y tus campanas, tocan a gloria.
Aún estamos a tiempo..
Aún estamos a Tiempo
de
José Cercas Dominguez
I
Los violines danzan en las azoteas con las cortesanas de la luna;
el arpa rompe el llanto de las ciudades
y la guitarra tiembla bajo el humo abril del tabaco.
¡Aún estamos a tiempo!
-se oye cantar a los niños en los puertos –
¡Aún estamos a tiempo!
-cantan con voz de la vida en sus mejillas-.
II
Las épocas suben y bajan en los ascensores del viento,
besan los barandales de los desterrados
y ordeñan, con manos tristes, las ubres de la quimera.
¡Aún estamos a tiempo!
-cantan los niños tras los ventanales de estaño-.
¡Aún estamos a tiempo!
III
La luz se refleja en la pared
donde los poetas escriben
con sus lágrimas de tinta:
que el amor tiene las entrañas crepusculares.
En una calle, cubierta de balcones,
a las señoras de las nubes
les crece las noches de lluvia.
Las vocales pasean por los perfiles de las muchachas
y se oye gritar a lo lejos:
¡Aún estamos a tiempo!
IV
Todas las esquinas, todos los balcones,
y todos los ojos de las miradas sin nombre,
desfilan y gritan por las avenidas.
Las nubes callan en las alturas,
los atardeceres suspiran sin tregua,
pero saben que los niños cantan:
¡aún estamos a tiempo!;
¡aún estamos a tiempo!;
¡aún estamos a tiempo!
Recuerdos
Recuerdos
de José María de Álamos
Hoy
que se alarga la sombra
de
aquel ciprés sobre el suelo,
de
aquella casa romana
edificada
en mis sueños.
Aquel
patio de naranjos,
limones
del limonero
y
una palmera muy alta
que
se elevaba hasta el cielo
Mi
niña con sus pinturas,
sus
dibujos y sus juegos,
disfrutando
de la vida
sobre
aquel balcón del tiempo.
Hoy,
que septiembre desnuda
la senda de los recuerdos,
me
acuerdo de la palmera,
del
ciprés, del limonero,
del
patio de los naranjos,
de
mi niña con sus juegos,
y de
aquel tiempo pasado
que
dibujo con mis versos,
cuando
mi hija regresa
a la
senda de los recuerdos.
José
Maria del Alamo.
(A
mi hija Inmaculada, por siempre en la memoria).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)